There are two ways of deleting a data tag from a template:
Using the Delete button on the right-side pane
Using the Delete button on the right side pane removes the tag from the template and “Used Tags” pane.
Selecting the Tag and using the Delete key on the Keyboard
Clicking on the tag in the template and using the Delete key on the keyboard to remove it.