When using the "Test Template" button in a template, does it use the merge server to merge the test?

It was by design that the Test Template feature not use the Merge Server. There are no specific technical reasons nor is it a limitation. Purely a design based choice. A template is being tested, not merged so there would be no need to merge the template from the merge servers data base.