It was by design that the Test Template feature not use the Merge Server. There are no specific technical reasons nor is it a limitation. Purely a design based choice. A template is being tested, not merged so there would be no need to merge the template from the merge servers data base.
Have more questions? Submit a request